هیچ است شعر از خیام خواننده . آهنگساز : محمد شاهرخ چون نیست ز هر چه هست چون باد به دست چون هست ز هر چه هست نخسان و شکست انگار که هست هر چه در عالم نیست انگار که نیست هر چه در عالم هست دنیا دیدی و هر چه دیدی هیچ است ای بی خبران شکل مجسم هیچ است وآن نیز که گفتی و شنیدی هیچ است واین طارم نه سپهر ارقم هیچ است بنگر ز جهان چیست در دستم هیچ و از حاصل عمر چیست در دستم هیچ شمع طربم ولی چو بنشستم هیچ من جام جمم ولی چو بشکستم هیچ دنیا به مراد رانده گیر آخر چه وین نامه ی عمر خوانده گیر آخر چه گیرم که به کام دل بماندی صد سال صد سال دگر بمانده گیر آخر چه دنیا دیدی و هر چه دیدی هیچ است ای بی خبران شکل مجسم هیچ است وآن نیز که گفتی و شنیدی هیچ است واین طارم نه سپهر ارقم هیچ است چون نیست ز هر چه هست چون باد به دست چون هست ز هر چه هست نخسان و شکست انگار هست هر چه در عالم نیست انگار نیست هر چه در عالم هست

سرگردان خواننده و آهنگساز : محمد شاهرخ شعر از خیام و با ترجمه ادوارد فیتز جرالد ( Edward Fitzgerald  ) With me along the strip of Herbage strown That just divides the desert from the sown, Where name of Slave and Sultan is forgot— And Peace to king on his golden Throne! تا چند زنم ز به روی دریاها خشت بیزار شدم ز بت پرستان و کنشت خیام که گفت دوزخی خواهد بود که رفت به دوزخ و که آمد ز بهشت So when that Angel of the darker Drink At last shall find you by the river-brink, And, offering his Cup, invite your Soul Forth to your Lips to quaff—you shall not shrink. اجرام که ساکنان این ایوانند اسباب تردد خردمندانند هان تا سر رشته خرد گم نکنی کانان که مدبرند سرگردانند With me along the strip of Herbage strown That just divides the desert from the sown, Where name of Slave and Sultan is forgot— And Peace to king on his golden Throne! تا چند زنم ز به روی دریاها خشت بیزار شدم ز بت پرستان و کنشت خیام که گفت دوزخی خواهد بود که رفت به دوزخ و که آمد ز بهشت